‘This Directive establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
«La presente direttiva stabilisce un quadro comune per la promozione dell’energia da fonti rinnovabili.
Renewable energy: the promotion of electricity from renewable energy sources
Energie rinnovabili: promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili
Directive 2009/28/EC establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
La direttiva 2009/28/CE stabilisce un quadro comune per la promozione dell’energia da fonti rinnovabili.
DIRECTIVE 2009/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 sull'efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE
Calculation of the share of energy from renewable sources
Calcolo della quota di energia da fonti rinnovabili
Member States may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
Gli Stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d’appalto per i lavori di connessione.
Percentage of electricity produced from renewable energy sources
Percentuale di energia prodotta da fonti energetiche rinnovabili
Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of energy from renewable sources at national and Community level.
Una comunicazione periodica è necessaria per mantenere l’attenzione sui progressi nello sviluppo delle energie da fonti rinnovabili a livello nazionale e comunitario.
The quantity of heat to be considered as energy from renewable sources for the purposes of this Directive shall be calculated in accordance with the methodology laid down in Annex VII.
La quantità di calore da considerare quale energia da fonti rinnovabili ai fini della presente direttiva è calcolato secondo la metodologia di cui all’allegato VII.
(l) the estimated excess production of energy from renewable sources compared to the indicative trajectory which could be transferred to other Member States, as well as the estimated potential for joint projects, until 2020;
l) una stima della produzione eccedentaria di energia da fonti rinnovabili rispetto alla traiettoria indicativa che potrebbe essere oggetto di trasferimento verso altri Stati membri, nonché una stima del potenziale per progetti comuni fino al 2020;
We believe in a future in which we cover 100% of our global energy requirements from renewable sources: the world of 24 hours of sun.
Crediamo in un futuro nel quale il fabbisogno energetico mondiale verrà interamente soddisfatto da fonti di energia rinnovabile. Un mondo di “24 ore di sole”.
However, with a view to ensuring that a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double counting and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.
Tuttavia, al fine di assicurare che un’unità di elettricità prodotta Ö energia Õ da fonti energetiche rinnovabili sia indicata a un cliente una volta sola, è opportuno evitare doppi conteggi e doppie indicazioni delle garanzie di origine.
By 31 December 2011, the Commission shall also present, if appropriate, a proposal for a methodology for calculating the contribution of hydrogen originating from renewable sources in the total fuel mix.
Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione presenta altresì, se del caso, una proposta relativa ad un metodo di calcolo del contributo dell’idrogeno proveniente da fonti rinnovabili nel mix complessivo di combustibili.
The energy performance certificate may include additional information such as the annual energy consumption for non-residential buildings and the percentage of energy from renewable sources in the total energy consumption.
L’attestato di prestazione energetica può comprendere informazioni supplementari, quali il consumo energetico annuale per gli edifici non residenziali e la percentuale di energia da fonti rinnovabili nel consumo energetico totale.
(k) the estimated net greenhouse gas emission saving due to the use of energy from renewable sources;
k) la stima della riduzione netta delle emissioni di gas a effetto serra conseguita con l’uso di energia da fonti rinnovabili;
Member States should take into account the optimal combination of energy efficiency technologies with energy from renewable sources.
Gli Stati membri devono tener conto della combinazione ottimale di tecnologie per l’efficienza energetica e di energia da fonti rinnovabili.
This supersedes our previous target of sourcing 40% of our energy across our operations from renewable sources by 2020.
Questo sostituisce il nostro precedente obiettivo di acquisire il 40% della nostra energia in tutte le operazioni da fonti rinnovabili entro il 2020.
The European Council of March 2007 reaffirmed the Community’s commitment to the Community-wide development of energy from renewable sources beyond 2010.
Il Consiglio europeo del marzo 2007 ha riaffermato l’impegno della Comunità a favore dello sviluppo dell’energia da fonti rinnovabili in tutta la Comunità oltre il 2010.
For 2020 the EU has made a unilateral commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and has also set itself the target of obtaining 20% of its energy from renewable sources.
Per il 2020 l’UE ha assunto l’impegno unilaterale di ridurre le sue emissioni di gas a effetto serra del 20% rispetto ai livelli del 1990, e ha anche fissato l’obiettivo di produrre il 20% della sua energia a partire da fonti rinnovabili.
To help achieve targets cost-effectively, EU countries can exchange energy from renewable sources*.
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi in base al rapporto costo/efficacia, i paesi dell’UE possono scambiare energia da fonti rinnovabili*.
Therefore, reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector constitute important measures needed to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions.
Pertanto, la riduzione del consumo energetico e l’utilizzo di energia da fonti rinnovabili nel settore dell’edilizia costituiscono misure importanti necessarie per ridurre la dipendenza energetica dell’Unione e le emissioni di gas a effetto serra.
At least 50% (weight) of this product is made from renewable materials.
Almeno il 50% (in peso) di questo prodotto è in materiali rinnovabili.
Our manufacturing process uses up to 80% of it's energy from renewable resources.
L’80% dell’energia utilizzata nei nostri processi produttivi proviene da fonti rinnovabili.
This will help ensure that the proportion of energy from renewable sources in the third country’s total energy consumption is not reduced due to the importation of energy from renewable sources into the Community.
Ciò contribuirà a garantire che la quota di energia da fonti rinnovabili nel consumo totale di energia del paese terzo non sia ridotta a causa dell’importazione di energia da fonti rinnovabili nella Comunità.
Bosch is working on sustainable solutions to produce and use electricity from renewable sources.
Bosch lavora a soluzioni sostenibili per produrre e utilizzare l'elettricità da fonti rinnovabili.
Each EU country must be able to guarantee the origin of electricity, heating and cooling produced from renewable energy sources.
Ciascun paese dell’UE deve essere in grado di garantire l’origine dell’energia elettrica, del riscaldamento e del raffreddamento prodotta da fonti rinnovabili.
(iv) the commercial availability of electric, hybrid and hydrogen-powered vehicles, as well as the methodology chosen to calculate the share of energy from renewable sources consumed in the transport sector;
iv) della disponibilità commerciale degli autoveicoli a motore elettrico, ibrido e a idrogeno nonché della metodologia scelta per calcolare la quota di energia da fonti rinnovabili consumata nel settore dei trasporti;
This includes sourcing 100% of our total energy from renewable sources by 2030 and extends to making surplus renewable energy available to the markets and communities where we operate.
Questo comporta che il 100% dell'energia che utilizziamo provenga da fonti rinnovabili entro il 2030 e mira a rendere disponibile il surplus di energia rinnovabile ai mercati e alle comunità in cui operiamo.
Nevertheless, the objectives of this Directive require a sustained increase in the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.
Gli obiettivi della presente direttiva richiedono tuttavia un aumento sostanziale della trasmissione e distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili senza pregiudicare l’affidabilità o la sicurezza del sistema di rete.
Nuclear power provides 14 %, with the remaining 9 % coming from renewable energy sources.
L'energia nucleare fornisce il 14%, mentre il restante 9% proviene da fonti energetiche rinnovabili.
Member States shall ensure that appropriate grid and market-related operational measures are taken in order to minimise the curtailment of electricity produced from renewable energy sources.
Gli Stati membri provvedono affinché le norme relative alla classificazione delle diverse priorità di accesso e dispacciamento attribuite nei loro sistemi di energia elettrica siano precisate chiaramente e dettagliatamente e siano pubblicate.
This Directive aims at facilitating cross-border support of energy from renewable sources without affecting national support schemes.
La presente direttiva mira ad agevolare il sostegno transfrontaliero all’energia da fonti rinnovabili senza compromettere i regimi di sostegno nazionali.
The majority of Member States apply support schemes that grant benefits solely to energy from renewable sources that is produced on their territory.
La maggioranza degli Stati membri applica regimi di sostegno che accordano sussidi solo all’energia da fonti rinnovabili prodotta sul loro territorio.
Interconnection among countries facilitates integration of electricity from renewable energy sources.
L’interconnessione tra paesi facilita l’integrazione dell’elettricità da fonti rinnovabili.
Member States should aim to diversify the mix of energy from renewable sources in all transport sectors.
Gli Stati membri dovrebbero puntare a diversificare il loro mix di energie da fonti rinnovabili in tutti i comparti del trasporto.
We’re also expanding our use of renewable energy and we’re on course to meet our 2020 target of sourcing 20 % of final energy consumption from renewable sources.
Stiamo anche sviluppando l’uso di energia rinnovabile e siamo ben avviati verso il raggiungimento del nostro obiettivo, per il 2020, di ricavare il 20% del nostro consumo finale di energia da fonti rinnovabili.
Agreements with third countries concerning the organisation of such trade in electricity from renewable energy sources will be considered.
Sarà valutata l’opportunità di accordi con paesi terzi in merito all’organizzazione di tali scambi di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
Mandatory national overall targets and measures for the use of energy from renewable sources
Obiettivi e misure nazionali generali obbligatori per l’uso dell’energia da fonti rinnovabili
Some countries -- take Germany, an industrial powerhouse with a climate not that different from Vancouver's, by the way -- one day last December, got 81 percent of all its energy from renewable resources, mainly solar and wind.
Alcuni paesi - la Germania per esempio, una grande potenza industriale con un clima che non è molto diverso da quello di Vancouver - un giorno lo scorso dicembre ha ottenuto l'81% di tutta la sua energia da risorse rinnovabili, soprattutto sole e vento.
Last year -- if you look at all of the investment in new electricity generation in the United States, almost three-quarters was from renewable energy, mostly wind and solar.
L'anno scorso - se considerate tutti gli investimenti nella creazione di nuova elettricità negli Stati Uniti, almeno tre quarti riguardavano le energie rinnovabili, soprattutto eolica e solare.
Nearly 100 percent of our electricity comes from renewable sources, five of them.
Quasi il 100 per cento della nostra elettricità viene da fonti rinnovabili, cinque fonti.
99 percent of their electricity comes from renewable resources.
Il il 99 per cento dell'elettricità proviene da risorse rinnovabili.
2.4865229129791s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«La presente direttiva stabilisce un quadro comune per la promozione dell’energia da fonti rinnovabili. 